1
00:04:11,150 --> 00:04:12,570
Todo está en calma por aquí.

2
00:04:13,170 --> 00:04:14,390
Muy bien, entonces vámonos.

3
00:04:46,280 --> 00:04:49,260
Ya te dije que no tocaras el violín.
esta vez.

4
00:04:52,180 --> 00:04:53,580
Estaba nervioso.

5
00:04:54,040 --> 00:04:55,280
No pude dormir.

6
00:04:57,280 --> 00:04:58,600
¿Ni siquiera te acostaste?

7
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
Salió, ¿no?

8
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
Sí, salió.

9
00:05:10,820 --> 00:05:12,840
Esto es malo, hijo mío.

10
00:05:13,120 --> 00:05:14,260
Muy malo.

11
00:05:16,570 --> 00:05:18,890
Ha estado haciendo otra de esas cosas.

12
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
No.

13
00:05:21,010 --> 00:05:22,050
No lo hice, no.

14
00:05:22,430 --> 00:05:23,430
Sí, lo hizo.

15
00:05:24,950 --> 00:05:27,210
Eres mi desgracia.

16
00:05:28,290 --> 00:05:30,450
¿Sabes qué pasará algún día?

17
00:05:31,430 --> 00:05:32,710
Vas a matarme.

18
00:05:33,110 --> 00:05:34,630
Mamá, por el amor de Dios, no hables así.

19
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Te amo.

20
00:05:37,110 --> 00:05:38,490
No, no.

21
00:05:39,810 --> 00:05:42,070
Me odias tanto como tu padre.

22
00:05:42,630 --> 00:05:44,450
Llámame como me llamó.

23
00:05:44,710 --> 00:05:45,710
No. ¡Llama!

24
00:05:46,780 --> 00:05:49,860
No, no hagas eso. te estoy enviando,
chico. Llama.

25
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Polaco.

26
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Polaco.

27
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
¡Polaco!

28
00:05:58,920 --> 00:06:00,740
¿Qué quiso decir con eso?

29
00:06:02,040 --> 00:06:04,540
¡Vamos! ¿Qué quiso decir con
esto?

30
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Perra.

31
00:06:10,720 --> 00:06:11,960
Es mejor así.

32
00:06:13,130 --> 00:06:16,470
Cuando me odies, llámame
Polaco.

33
00:06:17,190 --> 00:06:21,910
¿Escuchó? Llámame polaco. y no te vayas
para hacer estas cosas.

34
00:06:25,850 --> 00:06:27,130
¿Quién fue hoy?

35
00:06:28,330 --> 00:06:29,470
¿Fue... No?

36
00:06:30,230 --> 00:06:31,270
No me digas.

37
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Él llega.

38
00:06:34,470 --> 00:06:36,330
No quiero oír más sobre eso.

39
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
Entra, hijo mío.

40
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Mamá.

41
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
¿Qué es?

42
00:07:52,600 --> 00:07:54,140
Me amas, ¿no?

43
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Muy.

44
00:07:58,040 --> 00:08:03,420
Y no te enfades cuando yo...
Cuando hago esas cosas, ¿verdad?

45
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Aburrido, no.

46
00:08:07,410 --> 00:08:08,430
Me pongo triste.

47
00:08:09,790 --> 00:08:11,350
Pero sabes lo que tengo que hacer.

48
00:08:13,050 --> 00:08:14,270
No puedo detenerlo, mamá.

49
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
Nadie puede.

50
00:08:16,310 --> 00:08:17,890
Está dentro de mí, en alguna parte.

51
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
Está aquí.

52
00:08:22,770 --> 00:08:23,950
Ese es el problema.

53
00:08:24,930 --> 00:08:26,050
Pero no es una enfermedad.

54
00:08:26,810 --> 00:08:27,890
No estoy enfermo.

55
00:08:29,390 --> 00:08:30,530
Hay una cura para eso, ¿verdad?

56
00:08:30,830 --> 00:08:32,669
Es una enfermedad y tiene cura.

57
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
O lo había hecho.

58
00:08:35,500 --> 00:08:39,179
Mamá, todavía me amas, ¿no?
¿verdadero?

59
00:08:39,820 --> 00:08:43,559
Por supuesto. Sólo te amé en todo mi
vida.

60
00:08:45,240 --> 00:08:48,220
Nunca fuiste más que un pobre inocente.

61
00:08:48,960 --> 00:08:54,100
El culpable de todo siempre fue su padre.
Él y ese maldito violín.

62
00:08:57,060 --> 00:08:58,180
¡En camilla!

63
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Soy tu fan.

64
00:10:45,100 --> 00:10:47,760
¿Admirador? El violín. Oh sí.

65
00:10:48,480 --> 00:10:49,560
Me ha oído tocar.

66
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Siempre.

67
00:10:51,400 --> 00:10:53,260
Lástima que sólo hace esto de vez en cuando.

68
00:10:53,540 --> 00:10:54,560
No soy profesional.

69
00:10:55,060 --> 00:10:55,999
Debería serlo.

70
00:10:56,000 --> 00:11:00,220
No entiendo la música, pero creo
Tienes talento como concertista.

71
00:11:00,720 --> 00:11:01,880
Era lo que quería ser.

72
00:11:02,120 --> 00:11:03,140
¿Y por qué no lo es?

73
00:11:04,660 --> 00:11:06,100
Mi madre no me dejó.

74
00:11:07,220 --> 00:11:08,520
Vaya, ¿cómo puede ser esto?

75
00:11:09,140 --> 00:11:10,720
¿Todo el talento que tienes?

76
00:11:11,530 --> 00:11:12,670
Por culpa de mi padre.

77
00:11:13,290 --> 00:11:15,270
Tocaba bien el violín.

78
00:11:15,470 --> 00:11:16,950
Todo lo que sé lo aprendí de él.

79
00:11:18,310 --> 00:11:20,530
Pero todo salió mal en la vida de papá.

80
00:11:21,170 --> 00:11:25,290
En lugar de ser virtuoso, el maestro de
gran orquesta acabó tocando el violín

81
00:11:25,290 --> 00:11:26,430
en orquesta de segunda clase.

82
00:11:26,870 --> 00:11:27,870
Qué vergüenza.

83
00:11:28,430 --> 00:11:31,430
Entonces mi madre odiaba los violines.
y violinistas.

84
00:11:32,090 --> 00:11:33,150
Ya lo entiendo.

85
00:11:33,670 --> 00:11:34,810
Disfrutó de su carrera.

86
00:11:35,070 --> 00:11:36,330
Sí, eso es lo que pasó.

87
00:12:01,420 --> 00:12:07,260
Es bueno tener un oyente adecuado.

88
00:12:07,820 --> 00:12:08,840
Hasta la noche.

89
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Hasta.

90
00:12:38,540 --> 00:12:39,800
Buenas tardes.

91
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Oh, Sr. Moisés.

92
00:12:41,420 --> 00:12:43,820
El Señor llamó a Moisés para que viniera.

93
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
Ingresar.

94
00:12:49,580 --> 00:12:52,400
¿Quieres venderle algo a Moisés?

95
00:12:52,840 --> 00:12:53,900
Sí, lo buscaré.

96
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
¡Oh!

97
00:13:05,240 --> 00:13:06,120
es

98
00:13:06,120 --> 00:13:15,740
esto

99
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
aquí.

100
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
¿Qué?

101
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Oh,

102
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
viejo.

103
00:13:34,580 --> 00:13:36,480
No entendí.

104
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Bien,

105
00:13:39,980 --> 00:13:41,340
Pero ya hemos hablado de eso.

106
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
Quiero vender.

107
00:13:43,160 --> 00:13:46,880
Malos tiempos. estas cosas no valen la pena
mucho estos días.

108
00:13:47,420 --> 00:13:49,400
Pero acepto lo que quieras dar.

109
00:13:50,420 --> 00:13:53,480
¿Quieres hablar portugués, por favor?

110
00:13:58,500 --> 00:13:59,780
Lo siento, cambié de opinión.

111
00:13:59,980 --> 00:14:03,740
Ya no quiero vender, no puedo. ¿No?
No, me di por vencido. Vete, por favor. ir

112
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
lejos, vete.

113
00:15:16,140 --> 00:15:17,140
Hola hija. Hola.

114
00:15:18,240 --> 00:15:19,900
Oye, ¿vas a salir?

115
00:15:20,300 --> 00:15:21,540
¿Apenas has regresado de la escuela?

116
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Ni siquiera lo alquilaré.

117
00:15:25,560 --> 00:15:28,040
Entonces, ¿por qué te estás arreglando?
¿Todos ahí?

118
00:15:28,740 --> 00:15:31,240
Ni siquiera sabes lo que pasó.

119
00:15:32,100 --> 00:15:33,560
Logré hablar con él hoy.

120
00:15:33,860 --> 00:15:35,000
Me tocará.

121
00:15:35,940 --> 00:15:38,440
Ah, ¿el violinista de doña Débora?

122
00:15:38,800 --> 00:15:40,120
¿Qué violinista?

123
00:15:40,660 --> 00:15:42,140
Es un gran violinista.

124
00:15:42,480 --> 00:15:44,980
Sí, pero la gente dice que está un poco loco.
Y la madre también.

125
00:15:45,840 --> 00:15:49,760
Esta gente del pueblo habla demasiado, madre. Ninguno
saber lo que están diciendo.

126
00:15:50,300 --> 00:15:53,580
Sí hija mía, pero ten cuidado con
él. Por favor.

127
00:15:54,180 --> 00:15:56,560
No viniste aquí para hablar de
él.

128
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Se trata de televisión en color.

129
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
Me metí en problemas otra vez.

130
00:16:03,740 --> 00:16:07,340
No. Es sólo que tu padre no pudo pagar el
cuota este mes.

131
00:16:08,020 --> 00:16:12,120
¿Podrías permitírtelo, hija? ya di
mi parte de los gastos del hogar

132
00:16:12,120 --> 00:16:16,500
mes. Pero... Pero es sólo un préstamo.
Entonces tu padre te devuelve el dinero.

133
00:16:16,820 --> 00:16:20,320
Todos los meses lo mismo. siempre queda uno
provisión para mí.

134
00:16:20,780 --> 00:16:26,220
¿Y qué vamos a hacer? Es inflación.
No, esta inflación ya no es posible.

135
00:16:26,960 --> 00:16:29,780
Necesitas encontrar una manera de ganar más.
un poco de dinero.

136
00:16:30,160 --> 00:16:31,260
¿De qué manera, eh?

137
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Bueno, no lo sé.

138
00:16:33,340 --> 00:16:34,700
Sea más activo.

139
00:16:35,920 --> 00:16:37,820
¿Y crees que no trabajo mucho en el banco?

140
00:16:38,620 --> 00:16:39,880
Pero es otra cosa.

141
00:16:41,400 --> 00:16:43,680
Ver a Carlinho desde la casa de la entrada.

142
00:16:44,260 --> 00:16:46,480
Tiene dos trabajos.

143
00:16:46,780 --> 00:16:48,920
Uno es servidor público. el no
Necesito trabajar.

144
00:16:49,700 --> 00:16:51,680
Simplemente firme el punto dos veces por
semana.

145
00:16:52,020 --> 00:16:54,340
Un bosque como ese que hay en la Secretaría de
Agricultura, hombre.

146
00:16:54,800 --> 00:16:59,040
Escuché en la radio que uno de los presidentes del
banco será candidato a diputado por

147
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
PD.

148
00:17:00,860 --> 00:17:03,060
¿Y qué tengo que ver con eso?

149
00:17:03,340 --> 00:17:05,300
Él puede conseguirte un trato así.

150
00:17:05,599 --> 00:17:06,819
Y votamos por él.

151
00:17:07,300 --> 00:17:09,980
No sabes lo que
cosas.

152
00:17:10,880 --> 00:17:13,619
El hombre es muy alto en el banco, ¿vale?
¿comprensión?

153
00:17:13,900 --> 00:17:16,119
¡Nunca lo he visto y nunca lo veré!

154
00:17:16,359 --> 00:17:17,980
¡Y mucho menos hablar con él!

155
00:17:18,359 --> 00:17:21,619
¡Pero necesitas hacer algo!

156
00:17:22,180 --> 00:17:24,619
¡El dinero ya no nos alcanza para vivir!

157
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
¿Pero qué voy a hacer?

158
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
¡Giro de vuelta!

159
00:17:41,800 --> 00:17:44,820
No, no, no.

160
00:17:45,200 --> 00:17:46,860
Puedo ganar dinero con ello.

161
00:17:47,140 --> 00:17:48,280
¿Papá no mantenía así la casa?

162
00:17:48,500 --> 00:17:49,900
Ni lo pienses.

163
00:17:50,520 --> 00:17:56,100
No es una vida ni una profesión. que es
queriendo? Pasa toda la noche jugando

164
00:17:56,100 --> 00:17:57,560
para que bailen esas putas?

165
00:17:57,820 --> 00:18:02,000
¿Fue eso lo que hizo? De cualquier manera
De todos modos, vivía de la música.

166
00:18:02,480 --> 00:18:05,980
Dios mío, debería haber vendido ese.
mierda esta tarde.

167
00:18:07,860 --> 00:18:10,020
¿Qué dijiste exactamente?

168
00:18:11,530 --> 00:18:12,530
Habló de vender.

169
00:18:13,090 --> 00:18:19,650
El violín de papá. ¿Mi violín? Sí, el
Se busca al señor Moisés de la tienda de antigüedades.

170
00:18:19,650 --> 00:18:23,550
Cómpralo. me arrepiento del ultimo
tiempo, ahora me arrepiento.

171
00:18:26,050 --> 00:18:27,430
Rodrigo, ¿vas a matarme?

172
00:18:28,530 --> 00:18:30,310
¿Vas a matar a tu mamá?

173
00:18:34,350 --> 00:18:37,250
¡Realmente eres un polaco de mierda!

174
00:18:59,420 --> 00:19:02,860
Moisés, iba a comprar al bastardo.

175
00:19:03,520 --> 00:19:08,300
Quería robarle el violín al viejo. oh
mi violín.

176
00:19:08,820 --> 00:19:10,560
Quería robar la canción.

177
00:19:10,860 --> 00:19:12,660
Mi música.

178
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
Ven aquí.

179
00:20:37,710 --> 00:20:38,790
Ven aquí, Benzão.

180
00:20:39,250 --> 00:20:40,510
Ponte de culo, mira.

181
00:20:40,810 --> 00:20:42,510
Ven aquí, hombre. ¿Eso es?

182
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
¿Huiré?

183
00:20:43,790 --> 00:20:45,650
Vaya, voy a terminar yendo a casa.

184
00:20:47,850 --> 00:20:49,390
No he ganado nada todavía.

185
00:20:55,790 --> 00:20:57,370
Di algo, Benzinho.

186
00:20:59,510 --> 00:21:00,510
¿Que qué?

187
00:21:03,010 --> 00:21:05,610
Lo que quieras.

188
00:21:06,410 --> 00:21:08,150
Incluso podrías decir tonterías.

189
00:21:09,250 --> 00:21:10,870
No tengo nada que decir.

190
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Yo tampoco lo necesito.

191
00:21:14,010 --> 00:21:15,050
¿Nos vamos a casa?

192
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
¿En tu casa?

193
00:21:16,730 --> 00:21:18,790
Mmm. Mi apartamento está cerca
desde aquí.

194
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
¿Hacer lo?

195
00:21:20,370 --> 00:21:21,410
Oh, no.

196
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
Éste no.

197
00:21:22,790 --> 00:21:23,950
Dirás que no lo sabes.

198
00:21:24,610 --> 00:21:29,650
Es dinero tu... yo hago uno
Trabajo contigo y me pagas.

199
00:21:29,870 --> 00:21:31,210
¿Bien? ¿Vamos?

200
00:22:07,340 --> 00:22:08,340
¿Cómo está, muñeca?

201
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Mira la hora.

202
00:22:11,260 --> 00:22:15,360
Amigo, si cada cliente tarda el tiempo
Estás tardando mucho, no facturo carajo

203
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
ninguno.

204
00:22:19,560 --> 00:22:21,000
Al menos di algo, vamos.

205
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
Estaba pensando.

206
00:22:24,820 --> 00:22:26,480
Disfruté. ¿Es este el momento de pensar?

207
00:22:27,380 --> 00:22:28,580
¿Quieres que me vaya o me iré?

208
00:22:30,080 --> 00:22:31,200
Está bien, amigo mío.

209
00:22:31,860 --> 00:22:33,400
¿Después de haber perdido todo este tiempo?

210
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
Ah, ese no.

211
00:22:35,340 --> 00:22:41,240
Mirar. ¿Sabes lo que quiero? que tu
decide hacer el amor lindo, yo

212
00:22:41,320 --> 00:22:44,740
Entonces puedes irte tranquilamente y
Feliz, ¿vale?

213
00:22:45,060 --> 00:22:47,280
¿Qué sabes sobre la felicidad?

214
00:22:48,660 --> 00:22:50,620
Ahí tienes esa charla.

215
00:22:58,700 --> 00:23:01,040
Ah, ahora sí.

216
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Hazte un favor.

217
00:23:30,310 --> 00:23:31,310
¿Qué es?

218
00:23:31,850 --> 00:23:32,990
Quítame las bragas.

219
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Vamos, bombón.

220
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
¿Sabes cómo hacer esto?

221
00:24:18,320 --> 00:24:19,760
¿Qué quieres que haga?

222
00:24:20,880 --> 00:24:23,220
Haz el amor de verdad. Un buen trato.

223
00:24:23,580 --> 00:24:24,940
Eso nos hace soñar.

224
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
Escuche música.

225
00:27:53,290 --> 00:27:56,310
Significa que esa cosa de la música
¿Realmente lo resolvió?

226
00:27:56,850 --> 00:28:02,090
Bueno, eso es todo. entonces que cancion
¿escuchaste? Mira, es una pregunta que yo

227
00:28:02,090 --> 00:28:04,890
Siempre lo hago por mis clientes,
después de una buena cogida.

228
00:28:05,810 --> 00:28:08,250
Yo, por ejemplo, siempre escucho boleros.

229
00:28:08,750 --> 00:28:10,350
Y tú, ¿qué escuchaste?

230
00:28:10,790 --> 00:28:12,750
Paganini. ¿Quién es este chico?

231
00:28:13,170 --> 00:28:14,170
Un compositor.

232
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
¿Y cuál es el suyo?

233
00:28:16,430 --> 00:28:18,550
¿Samba-canción, boleros?

234
00:28:19,210 --> 00:28:21,470
Compuesto para violín. Era violinista.

235
00:28:23,080 --> 00:28:24,160
Tonterías.

236
00:28:24,380 --> 00:28:25,960
¿Qué dijiste?

237
00:28:26,820 --> 00:28:28,720
Encuentro este sentimiento muy molesto.

238
00:28:29,100 --> 00:28:31,640
Parece un gato desafinado. Es un horror.

239
00:28:32,080 --> 00:28:35,400
Mira, si pudiera, los rompería a todos.
los violines que existen en el mundo.

240
00:28:35,620 --> 00:28:39,280
Un día esta maldita cosa se romperá
violín.

241
00:28:39,600 --> 00:28:41,100
Haz esto para ver.

242
00:28:41,780 --> 00:28:42,860
¿Qué pasó, hombre?

243
00:28:43,140 --> 00:28:44,440
No hables más así.

244
00:28:45,400 --> 00:28:47,160
Vaya, hombre, ¿qué es?

245
00:28:47,460 --> 00:28:48,760
No te ofendí, ¿verdad?

246
00:28:49,900 --> 00:28:51,420
No, no, lo siento.

247
00:28:52,830 --> 00:28:56,550
Pareces loco. ese violín
te vuelve loco.

248
00:28:56,810 --> 00:29:00,250
Te convierte en un asesino. yo no
Soy un asesino.

249
00:29:00,450 --> 00:29:03,290
Soy violista. Yo soy un artista.

250
00:31:04,400 --> 00:31:05,580
Pensé que me habías despreciado.

251
00:31:06,800 --> 00:31:09,020
Llegué tarde ayer. tenía cosas que
hacer.

252
00:31:09,700 --> 00:31:11,800
Lo importante es que cumplió su promesa.

253
00:31:12,960 --> 00:31:15,640
De ahora en adelante jugaré todos
noches para ti.

254
00:31:16,060 --> 00:31:18,960
Siempre estaré escuchandote a ti y a los tuyos.
espera.

255
00:31:20,500 --> 00:31:24,500
Ayer hablé con el profesor de música.
de mi escuela para tener respeto. y el

256
00:31:24,500 --> 00:31:25,379
dijo que?

257
00:31:25,380 --> 00:31:28,160
Dijo que quiere conocerte por ti.
ve allí.

258
00:31:39,709 --> 00:31:40,709
¿Hola? Bueno, no.

259
00:31:41,170 --> 00:31:44,290
Oh sí. Se está proporcionando. puede
mantén la calma.

260
00:31:45,130 --> 00:31:46,130
Todo está bien.

261
00:31:52,050 --> 00:31:53,670
Por favor, no creo que este sea el
Gamán.

262
00:32:17,790 --> 00:32:18,790
Adiós. Adiós.

263
00:32:26,050 --> 00:32:27,130
Rodrigo, ¿viste?

264
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
¿Qué?

265
00:32:31,130 --> 00:32:33,670
El judío de Brechor fue estrangulado.

266
00:32:35,070 --> 00:32:36,270
¿Y no dices nada?

267
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
¿Qué tengo que ver con esto?

268
00:32:42,350 --> 00:32:43,650
Fuiste tú, ¿no?

269
00:32:44,550 --> 00:32:45,610
No, no lo fue.

270
00:32:55,730 --> 00:32:59,250
Estás saliendo con la chica de la casa nueve.
¿no es así?

271
00:33:00,470 --> 00:33:02,850
No, no lo soy. Sólo hablé con ella en el autobús.

272
00:33:03,170 --> 00:33:04,170
Pero ella lo es.

273
00:33:04,310 --> 00:33:06,210
Siempre está en la ventana esperándote.

274
00:33:06,810 --> 00:33:08,470
¿Qué tengo que ver con esto?
madre?

275
00:33:08,810 --> 00:33:10,690
Tú no lo tienes, pero yo sí.

276
00:33:11,320 --> 00:33:12,580
¡No puedes hacer trampa!

277
00:33:12,780 --> 00:33:13,920
¡Mientele!

278
00:33:14,260 --> 00:33:18,520
¡Ay dios mío! ¡Dios o diablo! ¿Lo haré?
no tengo derechos en esto

279
00:33:18,520 --> 00:33:19,860
¿hogar? ¡No, no lo hay!

280
00:33:20,680 --> 00:33:25,640
Mucho menos con ella, que es buena chica,
¡Estudia, trabaja, eres un vago!

281
00:33:25,780 --> 00:33:28,260
Ella tiene esta maldita canción en ella.
cabeza!

282
00:33:28,480 --> 00:33:30,280
¡No sabes quién eres!

283
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
¡Callarse la boca!

284
00:33:32,640 --> 00:33:34,660
Todavía voy a terminar volviéndome loco con esto.
¡a casa!

285
00:33:36,280 --> 00:33:37,760
¡Ya estás loco!

286
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
¡Loco!

287
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
¡Castro!

288
00:34:15,679 --> 00:34:17,420
Vamos, cariño. No puedes, hombre.

289
00:34:21,580 --> 00:34:23,880
¿Hacemos un bebé? Depende del precio.

290
00:34:24,199 --> 00:34:25,540
Precio de liquidación.

291
00:34:25,820 --> 00:34:29,820
Tengo un poco de prisa. Vivió aquí
De verdad, no necesitas pagar por la habitación, ven.

292
00:34:31,080 --> 00:34:32,460
Eso es genial, mira ahí.

293
00:34:32,679 --> 00:34:34,400
Judite ya ha encontrado con quién acostarse
con ella.

294
00:34:35,100 --> 00:34:36,260
Debe ser músico.

295
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
Un músico, en un momento como este, toma cualquier
uno.

296
00:34:54,570 --> 00:34:57,230
Puedes quedarte con zinc, soy de
ejecución rápida.

297
00:34:57,990 --> 00:35:01,830
¿Esa cosa es realmente un violín o no?
por justimor? Es realmente un violín.

298
00:35:02,910 --> 00:35:05,370
Soy músico. ¿Quieres escuchar?

299
00:35:05,710 --> 00:35:08,510
No hay necesidad. Me paso sin música.

300
00:35:09,030 --> 00:35:12,290
Sin música ni chat, ¿vale?

301
00:39:20,110 --> 00:39:21,110
Espera un minuto.

302
00:39:30,990 --> 00:39:32,150
Hola. Hola.

303
00:39:32,790 --> 00:39:34,830
Pensé que me ibas a hacer esperar
toda la noche.

304
00:39:35,210 --> 00:39:37,070
Es difícil de explicar. no hay mucho
tiempo.

305
00:39:37,330 --> 00:39:38,269
Mira aquí.

306
00:39:38,270 --> 00:39:41,710
O todo pasa ahora entre nosotros dos o
nunca sucederá. Como no hay

307
00:39:41,710 --> 00:39:43,250
¿tiempo? No entiendo nada.

308
00:39:43,890 --> 00:39:45,130
Tengo 60 años.

309
00:39:45,490 --> 00:39:46,490
¿Me estás tomando el pelo?

310
00:39:47,050 --> 00:39:48,830
Esa es la edad que tendría mi padre si estuviera vivo.

311
00:39:49,260 --> 00:39:50,560
El de tu padre, no el tuyo.

312
00:39:50,880 --> 00:39:54,480
Mi edad se cuenta por el tiempo que
Toco el violín. Juego como él, solo

313
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
continuación del mismo, ¿entiendes?

314
00:39:56,540 --> 00:40:00,000
Murió y al mismo tiempo no murió,
porque el sonido del violín continúa

315
00:40:00,000 --> 00:40:03,100
lo mismo. Oh, es demasiado complicado para ti
entender.

316
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
Pero lo entiendo.

317
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
No, no.

318
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
No es posible.

319
00:40:11,160 --> 00:40:12,900
Ni siquiera sabías que existía.

320
00:40:13,120 --> 00:40:17,080
Y ya te amaba sin verte. solo escuchando
cuando sonaba de madrugada.

321
00:40:18,570 --> 00:40:19,810
¿Qué esperas de mí?

322
00:40:20,350 --> 00:40:24,070
Mientras escuchaba su música, pensé en
estás tocando en grandes teatros en el

323
00:40:24,430 --> 00:40:28,510
Siempre aplaudido. La gente quiere más y
escucha más tu música.

324
00:40:29,330 --> 00:40:31,030
¿Y cómo llegaste a eso?

325
00:40:31,350 --> 00:40:33,450
Como tu esposa, la dueña de ti.

326
00:40:34,030 --> 00:40:35,330
Quien se encargó de todo.

327
00:40:35,830 --> 00:40:39,150
Los mortales sólo podían ver al Dios de
violín en el escenario.

328
00:40:39,730 --> 00:40:40,990
Entonces sólo me vieron a mí.

329
00:40:41,370 --> 00:40:42,470
Tuvieron que hablar conmigo.

330
00:40:43,090 --> 00:40:44,490
Eras sagrado.

331
00:40:48,400 --> 00:40:49,980
Ahora es demasiado tarde para eso.

332
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
¿Realmente se quedó?

333
00:40:52,720 --> 00:40:53,860
No me parece.

334
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
¿Por qué?

335
00:40:56,040 --> 00:40:57,780
Porque te quiero. ¿Y tú?

336
00:40:58,880 --> 00:41:01,040
Bueno, tú también me amas.

337
00:41:01,760 --> 00:41:03,280
Eres muy romántico.

338
00:41:03,880 --> 00:41:05,660
Y todo es sólo un sueño.

339
00:41:06,760 --> 00:41:09,040
Ni siquiera puedes imaginar cómo son las cosas.
sufrido.

340
00:41:14,100 --> 00:41:16,140
Al principio ella también hablaba así.

341
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
¿Ella quién?

342
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
¿Alguna vez has tenido otra mujer?

343
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
No.

344
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Ella.

345
00:41:24,960 --> 00:41:27,060
Polaco. ¿Qué dijiste?

346
00:41:27,260 --> 00:41:28,260
Nada no. Vamos.

347
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Él viene.

348
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Él viene.

349
00:41:32,600 --> 00:41:34,300
Puede matar a esta chica.

350
00:42:10,160 --> 00:42:11,980
¿De verdad quieres afrontar el futuro?
conmigo?

351
00:42:12,680 --> 00:42:17,440
Si estás dispuesto a ser lo que eres,
un artista...

352
00:42:17,440 --> 00:42:31,300
¡Rodrigo!

353
00:42:32,080 --> 00:42:34,800
¿Por qué viniste detrás de mí? tu
¿Nunca has hecho esto?

354
00:42:35,120 --> 00:42:36,560
Ella no sabe nada.

355
00:42:36,920 --> 00:42:39,700
Ella no es una pola... ¿Quién es una pola?
usted.

356
00:42:40,200 --> 00:42:41,260
Tu polaco.

357
00:42:42,000 --> 00:42:45,600
Hija mía, olvida el sueño o la ilusión.
que el tenia.

358
00:42:45,900 --> 00:42:51,080
No es bueno para ti, es peligroso. el
No le sirve a nadie más que a mí.

359
00:42:51,420 --> 00:42:55,980
Pero lo amo. tu eres solo
hechizado por ese maldito violín.

360
00:42:56,620 --> 00:43:01,340
Lo siento mucho, pero es mejor si
decepciona ahora antes de que sea demasiado tarde

361
00:43:01,340 --> 00:43:03,140
demasiado. Vamos.

362
00:43:03,560 --> 00:43:04,660
No lo hará, no.

363
00:43:05,000 --> 00:43:07,760
No sabes lo que estás diciendo,
chica.

364
00:43:08,080 --> 00:43:10,760
No será sacrificado como el
padre.

365
00:43:11,200 --> 00:43:17,140
Le has estado contando el tuyo
fantasías. Todo esto es mentira. el no

366
00:43:17,140 --> 00:43:19,640
un loco. Y nadie ama a un loco.

367
00:43:20,220 --> 00:43:25,120
Polaco. Su padre odiaba la vida polaca.
de él. ¿Y quién fue?

368
00:43:25,520 --> 00:43:28,120
Fuiste tú, polaco.

369
00:43:28,860 --> 00:43:30,460
¡Polaco! Vamos.

370
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Vamos. Está muy lejos de aquí.

371
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Vamos.

372
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
Chica...

373
00:43:39,340 --> 00:43:40,340
¡Eso es mentira!

374
00:43:40,380 --> 00:43:42,160
¡Sólo mato mujeres polacas!

375
00:43:42,540 --> 00:43:44,220
¡A todas las mujeres polacas les gustas!

376
00:43:44,700 --> 00:43:45,780
¡Ven, Rodrigo!

377
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
¡Loco!

378
00:43:47,760 --> 00:43:48,760
¡Loco!

379
00:43:49,180 --> 00:43:50,180
¡Loco!

380
00:43:50,720 --> 00:43:53,060
¡Voy a matar a todas las mujeres polacas!

381
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
Adiós.

382
00:50:11,660 --> 00:50:13,220
¿A qué santo le estás rezando?

383
00:50:14,400 --> 00:50:16,280
Vaya, ¿quieres darme un susto de muerte?

384
00:50:20,060 --> 00:50:22,240
Echa un vistazo, mira al sinvergüenza.

385
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
¿Él?

386
00:50:25,220 --> 00:50:26,500
¿Sí mismo?

387
00:50:27,760 --> 00:50:29,040
No lo creo.

388
00:50:32,460 --> 00:50:34,160
El hombre prohibido.

389
00:50:34,420 --> 00:50:36,040
El macho del Pantanal.

390
00:50:36,300 --> 00:50:40,380
Si, y vinimos a robar la casa.
Le dio una mierda.

391
00:50:46,670 --> 00:50:47,629
¿Viste esto aquí?

392
00:50:47,630 --> 00:50:49,090
Dos hermosos canastros.

393
00:50:50,310 --> 00:50:51,750
¿Está la muñeca aquí?

394
00:51:26,380 --> 00:51:27,380
¿Hiciste esto?

395
00:51:28,100 --> 00:51:29,720
Tenía que estar callado, ¿no?

396
00:51:30,040 --> 00:51:34,280
Pero ahí necesitábamos cuestionar
eso. Oye, ¿sabes de quién es esta casa?

397
00:51:34,640 --> 00:51:36,480
No. De Davi Cardoso.

398
00:51:36,960 --> 00:51:40,300
No digas. ¿Esta es la casa de mi chuchu? Y.
¿Dónde está?

399
00:51:40,680 --> 00:51:42,740
Eso es lo que íbamos a preguntar.
conductor.

400
00:51:43,220 --> 00:51:44,218
Averigüemos.

401
00:51:44,220 --> 00:51:47,520
Debe estar durmiendo. Tú quédate ahí.
Miraremos. Si tengo, nosotros

402
00:51:47,520 --> 00:51:48,419
llamadas. ¿Vamos?

403
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
Ir.

404
00:51:52,340 --> 00:51:53,680
No te metas conmigo, ¿eh?

405
00:51:53,980 --> 00:51:55,500
Cuando lo encuentres ven y llámame.

406
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
¡Oh!

407
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
De nuevo.

408
00:53:06,220 --> 00:53:06,860
aquí

409
00:53:06,860 --> 00:53:15,540
no

410
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
no hay nadie.

411
00:53:19,070 --> 00:53:24,450
No hay ninguna criada en esta casa. mira que
desorden. Busquemos otro lugar.

412
00:53:56,560 --> 00:53:57,900
¿Es esta la casa de Davi Cardoso?

413
00:54:00,500 --> 00:54:04,840
¿Lo es o no lo es? ¿Está en casa?

414
00:54:07,640 --> 00:54:08,640
¿Vamos?

415
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
¿Vio?

416
00:54:13,460 --> 00:54:14,460
Como esto.

417
00:54:15,060 --> 00:54:18,180
Eso es todo, sé bueno, no te hará daño.
no pasa nada.

418
00:54:19,020 --> 00:54:20,020
Como esto.

419
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
¿Vio? Como esto.

420
00:54:23,720 --> 00:54:24,720
EL.

421
00:54:28,120 --> 00:54:29,800
Perdonar. Vaya,

422
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
cuantas letras.

423
00:54:34,580 --> 00:54:35,580
Mira,

424
00:54:38,340 --> 00:54:41,060
que desastre. Aquí no hay sirvientas.

425
00:54:41,260 --> 00:54:43,040
En esta casa sólo hay cartas.

426
00:54:45,400 --> 00:54:48,700
Mira a tu amada allí.

427
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
Déjame ver esto, oh.

428
00:54:58,380 --> 00:54:59,620
Veamos cómo empieza.

429
00:55:00,160 --> 00:55:01,460
Mi gran amor.

430
00:55:02,560 --> 00:55:03,740
Déjame ver a quién pertenece.

431
00:55:04,940 --> 00:55:07,120
José Antônio es un maricón.

432
00:55:09,440 --> 00:55:11,580
Y este ahora, oh. Leamos.

433
00:55:13,420 --> 00:55:14,860
Amor de mi vida.

434
00:55:15,100 --> 00:55:16,100
Te amo.

435
00:55:16,200 --> 00:55:17,540
¿De quién será este?

436
00:55:19,140 --> 00:55:22,580
Orlando dos Santos también es maricón.

437
00:56:11,690 --> 00:56:13,050
Ahora se calentará.

438
00:56:13,270 --> 00:56:15,190
Me tiemblan las piernas.

439
00:56:15,410 --> 00:56:16,410
¿Tienes miedo?

440
00:56:16,610 --> 00:56:17,610
De emoción.

441
00:56:29,710 --> 00:56:31,450
Tan lindo.

442
00:56:32,490 --> 00:56:34,250
Muy travieso.

443
00:56:36,290 --> 00:56:38,550
Qué hijo de puta.

444
00:56:40,000 --> 00:56:41,880
Espera, llamaré a los demás.
¿vale?

445
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
¡Malvina!

446
00:56:51,920 --> 00:56:53,800
Lo encontramos. ¿Dónde? En el dormitorio.

447
00:56:54,460 --> 00:56:55,720
Imposible, ya hemos estado allí.

448
00:56:56,020 --> 00:56:57,840
Así es, y está durmiendo.

449
00:57:24,170 --> 00:57:25,570
¿Aún no lo has adivinado?

450
00:57:26,150 --> 00:57:29,270
Un robo. Se está poniendo ruidoso.

451
00:57:30,670 --> 00:57:31,750
¿Quieres dinero?

452
00:57:32,210 --> 00:57:34,110
Por supuesto, los que trabajan quieren dinero.

453
00:57:35,370 --> 00:57:36,750
¿Y estás trabajando?

454
00:57:37,030 --> 00:57:39,730
Iré a buscar la carpeta a la sala de estar. Eso. Tómalo,
seguro.

455
00:57:41,250 --> 00:57:42,430
Ven aquí, muñeca.

456
00:57:45,150 --> 00:57:46,910
Eso. Ven aquí.

457
00:57:48,390 --> 00:57:49,810
Quédate ahí quieto.

458
00:57:50,070 --> 00:57:51,910
Buen chico. Ven aquí.

459
00:57:53,740 --> 00:57:55,520
Calma. Quieres mi llave
¿Mercedes?

460
00:57:55,840 --> 00:57:59,340
Buena mierda. ¿Qué hago con eso?
droga? Tengo un avión. quieren la llave

461
00:57:59,340 --> 00:58:00,340
avión?

462
00:58:00,640 --> 00:58:02,520
Dinero, Benzinho. Queremos dinero.

463
00:58:03,040 --> 00:58:06,960
Calma. Hagamos un trato. Sin éste.
No hay trato.

464
00:58:07,740 --> 00:58:08,900
Tranquila, muñeca.

465
00:58:12,620 --> 00:58:14,820
Terminemos con esto. Rápido.

466
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
Vamos.

467
00:58:16,640 --> 00:58:17,479
Átalo.

468
00:58:17,480 --> 00:58:18,480
¿Qué? ¿I?

469
00:58:18,640 --> 00:58:20,580
Y. No hay peligro.

470
00:58:21,020 --> 00:58:22,920
Si se mueve, le dispararán.

471
00:58:25,140 --> 00:58:26,140
¡Nuestro!

472
00:58:27,000 --> 00:58:28,500
Qué exageración.

473
00:58:31,360 --> 00:58:32,860
Anda, saca la mano.

474
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
¡Oh!

475
00:58:50,640 --> 00:58:51,640
¿Qué fue?

476
00:58:52,200 --> 00:58:54,160
Se está poniendo difícil. ¿Así que lo que?

477
00:58:54,440 --> 00:58:55,700
¿De qué tienes miedo, santo?

478
00:58:55,980 --> 00:58:58,160
¿Me vas a decir que nunca pescaste nada?
duro.

479
00:58:58,720 --> 00:58:59,720
Date prisa con ello.

480
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
¿Cómo será?

481
00:59:04,860 --> 00:59:05,860
Lo que tiene que ser.

482
00:59:06,040 --> 00:59:07,940
¿Somos verdaderos ladrones o qué?
¿lo es?

483
00:59:08,320 --> 00:59:10,700
Vaya, pero es muy fuerte. ¿Qué pasa si
poder escapar?

484
00:59:10,920 --> 00:59:11,920
Entonces lo sabes.

485
00:59:12,740 --> 00:59:13,740
Fuego en él.

486
00:59:13,780 --> 00:59:15,280
Vaya, ¿te refieres a disparar?

487
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
¿Disparar a matar?

488
00:59:17,000 --> 00:59:18,160
Eso es todo, mi negación.

489
00:59:18,560 --> 00:59:19,860
No pensé en eso, no.

490
00:59:20,350 --> 00:59:23,330
Ah, ¿no lo pensaste? ¿Qué pensaste? que nosotros
Vengamos aquí a hacer un picnic, ¿eh?

491
00:59:23,750 --> 00:59:26,770
Sí, si fuera algo así.
gira. Una buena.

492
00:59:27,010 --> 00:59:30,610
Entramos a la casa, atamos la
gente, robó y se fue.

493
00:59:31,470 --> 00:59:35,910
Resulta que esta barra es pesada. O el
Aceptamos todo o no aceptamos nada.

494
00:59:36,250 --> 00:59:37,350
¿Quieres saber algo?

495
00:59:37,630 --> 00:59:39,570
No tengo el coraje de dispararle.
No.

496
00:59:39,910 --> 00:59:42,170
Después de todo, él es Davi Cardoso.

497
00:59:42,470 --> 00:59:44,850
Oh, buena mierda.

498
00:59:45,330 --> 00:59:46,930
Eres duro, ¿eh?

499
00:59:47,530 --> 00:59:50,470
No estoy deslumbrado por un
pequeño como tú.

500
00:59:54,210 --> 00:59:58,450
¿Cómo te llamas?

501
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
Lirio.

502
01:00:00,730 --> 01:00:02,870
¿Y tu apodo? ¿Tu verdadero nombre?

503
01:00:03,130 --> 01:00:08,190
Mi verdadero nombre es... Oye, sin eso,
Casi me iba a caer cuando nací hablando.

504
01:00:11,070 --> 01:00:12,070
¿Tienes miedo de mí?

505
01:00:27,530 --> 01:00:29,190
Ven y entrégame a la policía, ¿eh?

506
01:00:30,510 --> 01:00:31,510
Lo prometo.

507
01:00:32,570 --> 01:00:33,650
Eres agradable.

508
01:00:34,490 --> 01:00:36,910
Creo que lo es, si te quitas esa máscara.

509
01:00:37,170 --> 01:00:40,250
Creo que es mejor quedarse callado. tu yo
perturba.

510
01:00:42,130 --> 01:00:43,170
Sólo hay un problema.

511
01:00:43,550 --> 01:00:45,810
¿Problema? Es algo serio.

512
01:00:47,150 --> 01:00:48,150
Espera un minuto.

513
01:00:53,410 --> 01:00:54,710
Llamaré a los demás.

514
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
Espera un momento.

515
01:00:57,870 --> 01:01:01,990
Puedes resolverlo tú mismo. Mira, no
no me vengas con engaños,

516
01:01:02,050 --> 01:01:03,610
¿eh? Necesito ir al baño.

517
01:01:04,250 --> 01:01:05,250
¿Hacer lo?

518
01:01:11,510 --> 01:01:12,550
¿Es urgente?

519
01:01:15,310 --> 01:01:17,230
Es muy urgente.

520
01:01:17,910 --> 01:01:18,910
¿Éste ahora?

521
01:01:19,830 --> 01:01:21,010
Bueno, bueno.

522
01:01:21,510 --> 01:01:22,610
¿Cómo lo hacemos?

523
01:01:23,030 --> 01:01:24,730
Ah, no lo sé.

524
01:01:25,550 --> 01:01:26,550
Lo sé.

525
01:01:27,210 --> 01:01:28,710
¿Qué estás inventando, eh?

526
01:01:29,750 --> 01:01:32,970
Solo desátame los pies y me iré
solo en el baño.

527
01:01:33,650 --> 01:01:34,910
¿Hablas en serio?

528
01:01:35,690 --> 01:01:36,710
Tienes mi palabra.

529
01:01:37,770 --> 01:01:39,090
Nunca he mentido en mi vida.

530
01:02:01,770 --> 01:02:02,770
Puedes irte.

531
01:02:04,110 --> 01:02:05,110
¡Ey!

532
01:02:18,050 --> 01:02:20,390
¿Qué es? Hay otro problema.

533
01:02:21,750 --> 01:02:22,770
¿Qué problema?

534
01:02:23,290 --> 01:02:24,290
Ven aquí.

535
01:02:34,480 --> 01:02:35,480
¿Qué es?

536
01:02:35,860 --> 01:02:37,360
Entonces no podré hacer la cosa.

537
01:02:37,980 --> 01:02:38,980
¿Qué cosa?

538
01:02:39,340 --> 01:02:40,340
Orinar.

539
01:02:40,980 --> 01:02:41,980
¿Y ahora?

540
01:02:42,160 --> 01:02:43,740
No soltaré tus manos.

541
01:02:44,340 --> 01:02:45,580
Entonces tendrás que ayudarme.

542
01:02:46,680 --> 01:02:47,680
¿Ayuda cómo?

543
01:02:48,200 --> 01:02:49,220
¿Aún no lo has descubierto?

544
01:02:50,660 --> 01:02:51,900
¿Es eso lo que estoy pensando?

545
01:02:53,000 --> 01:02:54,360
O eso o déjame ir.

546
01:02:55,060 --> 01:02:57,380
Nunca lo sueltes. Estás jugando con tu cara
tonto?

547
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
¿Y luego?

548
01:03:00,020 --> 01:03:01,020
Éste ahora.

549
01:03:03,420 --> 01:03:06,200
No. No, ahí no, está más abajo.

550
01:03:08,600 --> 01:03:10,040
Entonces... ¿Lo hice bien?

551
01:03:10,500 --> 01:03:13,060
Lo hice bien. Oh, eres un lisiado, ¿verdad?

552
01:03:13,300 --> 01:03:14,300
Más o menos.

553
01:03:14,980 --> 01:03:15,980
¿Y qué hago?

554
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
Sácalo.

555
01:03:17,740 --> 01:03:21,060
Tenemos demasiado dominio, ¿eh? dar mas
mi mano luego me la quito sola.

556
01:03:21,380 --> 01:03:22,900
Estás borracho, vamos, vete.

557
01:03:23,280 --> 01:03:26,140
Allí, con suavidad, lentamente, con cuidado.

558
01:03:27,920 --> 01:03:29,760
Allí, más abajo.

559
01:03:33,319 --> 01:03:34,319
Bájalo, hombre.

560
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
Está girado.

561
01:03:56,480 --> 01:03:58,020
Vaya, ¿esto nunca termina?

562
01:03:58,620 --> 01:04:01,340
Y. Siempre es así, todas las noches cuando
acuerdo.

563
01:04:02,250 --> 01:04:03,910
Debes beber mucha cerveza, ¿eh?

564
01:04:07,930 --> 01:04:08,930
Terminó.

565
01:04:09,570 --> 01:04:10,770
¿Cuatro en el mismo lugar?

566
01:04:11,890 --> 01:04:12,890
¿Hay otro?

567
01:04:13,690 --> 01:04:15,230
Esperar. ¿Qué es ahora?

568
01:04:15,830 --> 01:04:17,110
Los tres grifos.

569
01:04:17,790 --> 01:04:19,870
Que dolor, ¿aún queda más de esto?

570
01:04:20,290 --> 01:04:21,290
Ir.

571
01:04:23,130 --> 01:04:26,110
¡Qué pobreza! Hasta ahora sólo hemos logrado
micharia.

572
01:04:26,410 --> 01:04:27,850
¿Dónde esconde el dinero?

573
01:04:28,050 --> 01:04:29,710
No lo sé, pero tenemos que apelar.

574
01:04:30,040 --> 01:04:32,280
Lo que importa es el dinero y las joyas.
¿Apelar cómo?

575
01:04:33,240 --> 01:04:35,360
Ve a la habitación y hazle pasar un mal rato.

576
01:04:35,760 --> 01:04:39,700
Vaya, ¿pero te vas a ir en la ignorancia?
Si no hay otra manera... Eso es todo.

577
01:04:39,900 --> 01:04:40,900
Vamos.

578
01:07:51,910 --> 01:07:54,710
Tómalo. Gracias.

579
01:08:18,600 --> 01:08:20,640
Que hermoso desastre.

580
01:08:24,859 --> 01:08:25,859
Oh, no.

581
01:08:26,720 --> 01:08:28,200
Ustedes son increíbles.

582
01:08:28,660 --> 01:08:30,040
¿Qué es barato, eh?

583
01:08:30,560 --> 01:08:33,600
Quiere orinar. Oh el
estabas haciendo ahí? Y.

584
01:08:34,319 --> 01:08:35,760
Oh, deja de ser idiota.

585
01:08:36,240 --> 01:08:37,700
Sal y tenemos algo que hacer.

586
01:08:38,540 --> 01:08:40,160
Sí, pero no funciona de esa manera. Mira, Oneu.

587
01:08:41,460 --> 01:08:43,060
Se acabó la paciencia.

588
01:08:43,340 --> 01:08:47,479
Vamos a hacer algunas preguntas y
Responderás todo correctamente, ¿vale?

589
01:08:48,120 --> 01:08:48,938
Respondo que sí.

590
01:08:48,939 --> 01:08:49,939
Esperad, chicos.

591
01:08:50,380 --> 01:08:51,380
¿Dónde está el dinero?

592
01:08:51,760 --> 01:08:53,960
Estoy duro. ¿Quieres que te golpeen?

593
01:08:54,620 --> 01:08:55,899
Realmente no tengo mi palabra de honor.

594
01:08:56,260 --> 01:08:59,040
Dale una palmadita en el culo para que vea.
si ayuda a la memoria.

595
01:08:59,819 --> 01:09:01,020
Basta ya, muchachos.

596
01:09:02,760 --> 01:09:03,939
Cometimos un error.

597
01:09:04,220 --> 01:09:05,319
Es un tipo famoso.

598
01:09:05,700 --> 01:09:07,620
Pero vamos a empeorar, ya pensaste
en esto?

599
01:09:07,939 --> 01:09:09,359
¿Y cuál es la solución?

600
01:09:10,060 --> 01:09:12,600
No lo sé, deberíamos empezar con un
cualquier chico.

601
01:09:13,220 --> 01:09:17,640
¿Alguna vez has imaginado el desastre que será esto?
noticias de este robo? Y luego perdimos

602
01:09:17,640 --> 01:09:22,460
trabajo? Bueno, miren chicos, puedo
Te doy una idea, ¿eh? No te metas en eso.

603
01:09:23,040 --> 01:09:24,040
Déjalo hablar.

604
01:09:24,620 --> 01:09:28,640
Podemos hacer un trato. lo harás
lejos y me olvido de todo. nadie si

605
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
de verdad, ¿eh?

606
01:09:29,880 --> 01:09:30,880
Entonces...

607
01:09:32,910 --> 01:09:33,809
¿Y luego?

608
01:09:33,810 --> 01:09:34,810
Nada de eso.

609
01:09:35,370 --> 01:09:37,029
Sois idiotas.

610
01:09:37,450 --> 01:09:39,729
Así caerán en el dulce pico del galán.

611
01:09:40,330 --> 01:09:44,210
Lo que vamos a hacer es voltear esta casa
del revés hasta encontrar una caja fuerte.

612
01:09:44,810 --> 01:09:46,590
Debe haber una caja fuerte en esta casa.

613
01:09:47,069 --> 01:09:48,170
Escucha, perra.

614
01:09:48,529 --> 01:09:49,609
No hagas eso.

615
01:09:50,350 --> 01:09:54,090
Yo soy el jefe. Yo ordeno. O no lo envío.

616
01:10:14,690 --> 01:10:15,950
¿Sabes dónde está la caja fuerte?

617
01:10:16,690 --> 01:10:17,690
¿Lo juras?

618
01:10:18,230 --> 01:10:21,210
Así que si no sabes nada, no lo hagas.
No sirve de nada, te volaré el culo.

619
01:10:21,210 --> 01:10:22,210
cabeza.

620
01:10:27,470 --> 01:10:28,470
Rostro,

621
01:10:30,170 --> 01:10:31,310
Estaba bromeando contigo.

622
01:10:31,750 --> 01:10:33,870
Puede que tengas miedo, pero no necesitas apestar
tanto.

623
01:11:37,390 --> 01:11:40,590
No dije que entregaría mis cosas a
¿Tu cara si un día te encuentro?

624
01:11:57,210 --> 01:11:58,210
¡Vete ahora!

625
01:12:07,710 --> 01:12:08,710
Gracias.

626
01:12:13,130 --> 01:12:15,490
No me hace nada.

627
01:12:15,810 --> 01:12:17,350
Todo fue idea de Malvina.

628
01:12:17,830 --> 01:12:20,990
¿Malvina es esa matona? no hace nada
conmigo que doy. te doy lo que tu

629
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
quiero. ¿Qué?

630
01:12:22,170 --> 01:12:23,108
Lo que quieras.

631
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
Di que doy.

632
01:12:24,790 --> 01:12:25,790
Entonces eso es todo.

633
01:12:25,850 --> 01:12:26,850
Hagámoslo mejor.

634
01:12:27,830 --> 01:12:28,830
Lo que quieras.

635
01:12:29,250 --> 01:12:30,370
Dime lo que doy.

636
01:12:31,990 --> 01:12:33,070
Da lo que quieras dar.

637
01:12:37,130 --> 01:12:38,130
¿Para ti?

638
01:12:38,590 --> 01:12:39,710
¿Para quién más?

639
01:12:40,370 --> 01:12:42,670
Sólo si giras este revólver en esa dirección.

640
01:12:43,870 --> 01:12:45,330
No hay problema, ¿verdad?

641
01:12:59,470 --> 01:13:00,470
Tengo miedo.

642
01:13:02,570 --> 01:13:06,130
Y cuando tengo miedo, tengo un
malditamente cachonda.

643
01:13:33,840 --> 01:13:34,579
¿Tienes miedo?

644
01:13:34,580 --> 01:13:35,680
Estoy aterrorizado.

645
01:13:57,380 --> 01:13:58,380
eric,

646
01:14:00,060 --> 01:14:01,060
que delicioso.

647
01:14:21,410 --> 01:14:23,590
Dios mío, ¿mataron a alguien?

648
01:14:23,990 --> 01:14:25,350
Apuesto que fue Malvina.

649
01:14:27,570 --> 01:14:28,670
Ve, ve, rápido.

650
01:14:33,240 --> 01:14:34,600
Ahora nosotros, Bully.

651
01:14:34,900 --> 01:14:35,900
¿Qué vas a hacer?

652
01:14:36,240 --> 01:14:37,240
¿Tienes miedo?

653
01:14:38,520 --> 01:14:40,320
¿Crees que soy un héroe estúpido?

654
01:14:40,760 --> 01:14:41,760
Siéntate ahí.

655
01:14:52,720 --> 01:14:53,940
Te conozco.

656
01:14:55,220 --> 01:14:56,640
Es así, eres tú.

657
01:14:56,860 --> 01:14:58,520
No es nada. ¿Nunca me has visto?

658
01:14:59,000 --> 01:15:00,060
¿Cómo nunca te he visto?

659
01:15:00,520 --> 01:15:02,800
Te conozco, hicimos una película.
juntos.

660
01:15:03,040 --> 01:15:04,860
Sí, es uno de esos realmente calientes, ¿sabes?

661
01:15:12,280 --> 01:15:15,720
Um... Conozco esos pequeños pechos.

662
01:15:16,620 --> 01:15:18,960
Te garantizo que nunca los has amamantado.
cuando era niño.

663
01:15:21,040 --> 01:15:23,120
Ah, conozco esta máquina.

664
01:15:27,320 --> 01:15:28,620
Mmm... pero...

665
01:15:29,160 --> 01:15:32,080
Sería un desperdicio regalar unas papayas.
para que el niño chupe.

666
01:15:36,200 --> 01:15:39,180
Pero conozco este cuerpo.

667
01:15:39,660 --> 01:15:41,320
No sabes decir nada más, ¿verdad?

668
01:15:42,960 --> 01:15:44,660
¿Por qué me estás torturando, eh?

669
01:15:46,480 --> 01:15:50,040
Si te despiertas, dispararé antes
me derribas.

670
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
¿Realmente disparas?

671
01:15:52,160 --> 01:15:55,740
¿Crees que no? Ella matará al
pobrecito. No pasa nada.

672
01:15:56,300 --> 01:15:57,620
Malvina está un poco loca.

673
01:16:00,110 --> 01:16:02,410
Da un beso de respeto y obediencia.

674
01:16:03,050 --> 01:16:06,630
¿Dónde? Donde más respetas. salir
conmigo.

675
01:17:38,990 --> 01:17:39,990
Que susto.

676
01:17:40,050 --> 01:17:41,750
Después de este tiro no queda polla
levántate.

677
01:17:41,970 --> 01:17:42,970
¿No dije?

678
01:17:43,010 --> 01:17:46,170
Mató al pobre. es mejor no entrar
Puede que nos quede una oportunidad.

679
01:17:47,270 --> 01:17:49,450
Esto es cobardía. Tienes miedo.

680
01:17:50,330 --> 01:17:51,330
¿Tienes miedo?

681
01:17:51,650 --> 01:17:56,270
Miedo a correrse y perderse la parada. Allí,
machista. Rey del porno chanchada.

682
01:17:56,690 --> 01:17:59,970
¿Crees que toda mujer se muere de lujuria?
Para ti, hombre prohibido.

683
01:18:00,330 --> 01:18:01,590
Pero tiene miedo, lo está.

684
01:18:02,150 --> 01:18:06,290
Eres el tiro perfecto. ¿Por qué no?
probarlo? ¿Cuál es mi beneficio? querer

685
01:18:06,290 --> 01:18:07,880
apuesta? ¿Qué tipo de apuesta?

686
01:18:09,060 --> 01:18:10,200
Que disfrutarás.

687
01:18:10,940 --> 01:18:13,180
¿Convencido? Quiero apostar. ¿Qué?

688
01:18:13,460 --> 01:18:16,100
Todo. Contigo apuesto todo a ti
quieren, todo.

689
01:18:16,320 --> 01:18:17,259
¿Qué pasa si gano?

690
01:18:17,260 --> 01:18:18,660
Me olvido de todo y te vas.

691
01:18:19,740 --> 01:18:20,740
¿Qué opinas?

692
01:18:21,320 --> 01:18:22,320
¿Serás leal?

693
01:18:22,540 --> 01:18:24,780
La guerra en la cama es la guerra en la cama. Valle
todo.

694
01:18:25,520 --> 01:18:26,520
¿Cómo será?

695
01:18:27,040 --> 01:18:29,620
El que se corre primero pierde. juntos da
dibujar.

696
01:18:30,660 --> 01:18:32,200
Bien, estoy dentro. ¿Lo mismo?

697
01:18:32,500 --> 01:18:33,500
Mismo.

698
01:18:33,760 --> 01:18:35,720
Establecer. Acuéstate tú primero.

699
01:18:36,150 --> 01:18:37,150
Establecer.

700
01:18:37,590 --> 01:18:40,190
Está bien, pero mantén esto bajo, de lo contrario el
El mío no se levanta.

701
01:18:41,310 --> 01:18:48,290
¿Qué será?

702
01:18:48,290 --> 01:18:49,610
¿Qué está haciendo con David?

703
01:18:49,910 --> 01:18:52,230
Vamos a ver. Si quieres correr un riesgo.

704
01:20:44,560 --> 01:20:46,860
Comer. Come de todo.

705
01:20:47,160 --> 01:20:49,960
Así es, así. Sé un buen niño.

706
01:21:07,280 --> 01:21:08,520
¿Pero qué diablos es eso?

707
01:21:09,060 --> 01:21:13,660
Hicimos una película juntos. Ella era
mi perversión en el porno y nuestro asalto,

708
01:21:13,660 --> 01:21:14,659
¿se queda?

709
01:21:14,660 --> 01:21:18,820
Ya tengo lo que quería Ahora solo
Necesito romper el empate. Adiós.